Jeune Afrique Media Group est le premier groupe média consacré à l’Afrique. Il offre chaque semaine des informations politiques, économiques, sociales et culturelles qui permettent à ses lecteurs de mieux comprendre l’actualité africaine avec sa publication hebdomadaire francophone Jeune Afrique et son titre anglophone The Africa Report.
Jeune Afrique Media Group est également un acteur majeur dans les métiers de l’édition, de la production audiovisuelle et de l’organisation de conférences économiques internationales telles que l’Africa CEO Forum.
Jeune Afrique Business+ (JAB+) est quant à lui le premier service digital d’informations économiques stratégiques à destination des investisseurs, décideurs économiques et politiques, et permet de prendre connaissance chaque jour en avant-première et en exclusivité des transactions en cours en Afrique francophone.
Sous la responsabilité conjointe de la Rédactrice en Chef de Jeune Afrique Business + et des Directeurs du Pôle Événementiel, vous assurez la traduction quotidienne des courts articles publiés chaque jour par Jeune Afrique Business+, puis leur publication en ligne, ainsi que la traduction de différents documents pour le Pôle Événementiel (programme des conférences, documents marketings, articles…).
Vos missions s’articulent de la manière suivante :
Pôle Rédaction
- Traduire en anglais 5 courts articles dans un style journalistique anglophone ;
- Intégrer et publier les articles dans le back office ;
- Réaliser les pushs/alertes et programmer le brief quotidien en anglais ;
- Administrer le site anglophone (front office) quotidiennement ;
Pôle Événementiel
- Traduire les programmes, les communiqués de presse et les descriptions de sessions ;
- Intervenir sur les outils de communications des différents événements ;
- Participation aux événements.
En période de forte activité événementielle, votre travail est complété par celui d’un ou plusieurs free-lances.
Profil recherché :
Issu(e) d’une école supérieure de traduction ou de journalisme (Bac+4/5), vous justifiez au minimum de 5 ans d’expérience dans la traduction économique ou business dans le domaine des médias.
Vous possédez un excellent niveau d’anglais (bilingue français ou de préférence de langue maternelle anglaise) pour les traductions d’article du français à l’anglais. Vous avez une très bonne qualité rédactionnelle et faites preuve de beaucoup de curiosité.
Cultivé(e), curieux (se) et passionné(e) sur les domaines de la politique, finance, business et géopolitique seront des atouts majeurs pour rejoindre notre équipe.
Conditions :
- CDI : à pourvoir dès que possible ;
- Salaire : selon profil ;
- Localisation : Paris 16ème.
Rejoignez-nous en envoyant votre candidature (CV et lettre de motivation) à [email protected] avec pour objet « Traducteur H/F ».