Some vaccinated Americans have lost their patience with those refusing the shot as Covid-19 cases surge and mandates return