SOS SAHEL International France recrute 01 Stagiaire Rédacteur qualité
Description
SOS SAHEL International France (SOSSIF) est une ONG internationale (siège à Asnières/Seine, délégation à Dakar) dont la vocation est d’améliorer la sécurité alimentaire et nutritionnelle des populations sahéliennes. Grâce à son réseau de plus de 1000 experts, elle déploie, depuis plus de 40 ans, des actions de développement durable dans toute la bande sahélienne (du Sénégal à Djibouti), mobilisant une expertise (technique, sociale et en gestion de projet) pour accompagner ses partenaires locaux à être les acteurs directs du changement et du développement local.
Mission
La mission principale du/de la stagiaire est de contribuer à l’effort de qualité engagé par l’organisation, concernant les livrables qu’elle produit (rapports, documents, notes, présentation), et d’apporter un appui dans la diffusion interne de normes, de procédures et de bonnes pratiques en matière de rédaction et de format de supports.
Activités principales
Sous la supervision du Délégué général-adjoint, et de manière transversale, en collaboration avec l’ensemble de l’équipe basée au Bureau régional de Dakar, le/la stagiaire apportera une contribution significative pour réaliser les tâches suivantes :
Réviser/corriger des textes
- Passer au crible les textes de documents (tous supports) confiés, pour y traquer toutes les fautes (orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation et typographie) et les incohérences (forme, fond) ;
- Assurer une lecture technique et critique des documents, en appliquant des règles existantes qui concernent la rédaction des livrables de toute nature, écrits ;
- Appréhender, sans contresens, le sens général des documents soumis pour pouvoir vérifier la cohérence globale et la pertinence/absence de l’information.
Rédiger/reformuler
- Assurer une réécriture (rewriting) en proposant des coupes, compléments, réorganisation, reformulation – après validation du fond auprès du rédacteur initial ;
- Contribuer à l’amélioration de l’existant (processus, recommandations techniques) ;
- Proposer une approche rédactionnelle harmonisée pour les documents internes (notes, mémos) et les rapports (pour quelques partenaires financiers pratiqués par SOSSIF).
- Mettre en forme des documents (tous supports)
- Assurer l’application de la charte graphique et des procédures existantes en matière de rédaction et de présentation de documents.
Expériences / Formation du candidat
Savoir-faire
- Etudes : type Sciences-po, humanités, lettres – BAC+4/5 – ou école d’ingénieur (profil agriculture) avec d’excellentes qualités rédactionnelles
- Expérience : première expérience de rédacteur/correcteur au sein d’une organisation, avec de solides connaissances en terminologie technique (développement rural au sens large)
- Utilisation de logiciels spécialisés en correction automatique
- Maîtrise du pack Office, notamment Word, Powerpoint, Excel, Publisher
- Intérêt pour : thèmes liés au développement humain et économique ; environnement ONG
- Langue : anglais technique, niveau B2 min.
- Maîtrise de la langue française (et capacité rédactionnelle en anglais)
- Excellentes capacités rédactionnelles
Savoir-être
- Esprit d’initiative, de synthèse, grande rigueur/organisé, respect des échéances, orienté solutions, reporting, réactivité, polyvalence, capacité d’adaptation, diplomatie et fermeté
- Solide culture générale
- Grande ouverture d’esprit
Détails du poste
- Poste basé à Dakar, au Sénégal (quartier Almadies)
- Début du stage : ASAP
- Durée : 6 mois
- Indemnités : dispositions légales en vigueur (stage conventionné) et primes (si jeune professionnel)
Comment postuler
Envoyer LM + CV à recrutement@sossahel.org avant le 31/10/2019
Mettre en objet : CANDIDATURE STAGE REDACTEUR QUALITE