togopapel Publicité 2 doingbuzz echowebafrique asso afritogo

Recrutement d’un Interprete / Traducteur ( Fevrier2024)

Offre,
  • Autres
  • CDD
  • CDI
  • GuinĂ©e

Recrutement d’un Interprete / Traducteur

Le Partenariat pour la Recherche Clinique en GuinĂ©e (PREGUI), un partenariat entre le Ministère GuinĂ©en de la SantĂ© et l’Institut National des Allergies et des Maladies infectieuses des Instituts Nationaux de SantĂ© des États-Unis (NIH), recherche un Interprète / Traducteur pour appuyer le dĂ©veloppement du Programme PREGUI et de l’Ă©quipe de coordination.

Responsabilités Principales :

  • Assurer une communication efficace entre les participants de diffĂ©rentes langues (français, anglais, langues locales) en traduisant Ă  l’oral ou Ă  l’Ă©crit.
  • Participer Ă  des confĂ©rences, rĂ©unions et confĂ©rences tĂ©lĂ©phoniques en tant que traducteur officiel.
  • Traduire des documents, rĂ©sultats de recherche, publications et pages Web pour diverses parties prenantes.
  • CrĂ©er de nouveaux textes dans la langue cible, reflĂ©tant le contenu et le style du texte original.
  • Modifier et relire des textes pour reflĂ©ter prĂ©cisĂ©ment les nuances linguistiques.
  • Fournir des services linguistiques au personnel ayant une maĂ®trise limitĂ©e de l’anglais et/ou du français.
  • Accompagner pĂ©riodiquement les visiteurs pour assurer une communication efficace entre les diffĂ©rentes parties impliquĂ©es.

Qualifications Requises :

lire aussi: Intitulé du Poste: Coordinateur ICT Niger (Fevrier 2024)

  • MaĂ®trise de l’anglais, du français et des langues locales.
  • ExpĂ©rience avĂ©rĂ©e en tant qu’interprète / traducteur.
  • CapacitĂ© Ă  travailler Ă  plein temps (40 heures/semaine).
  • DiplĂ´me universitaire pertinent en traduction, interprĂ©tation ou domaine connexe.
  • Excellentes compĂ©tences en communication orale et Ă©crite.
  • CapacitĂ© Ă  travailler dans un environnement multiculturel.

Comment Postuler

Les candidats intĂ©ressĂ©s doivent envoyer leur CV, une lettre de motivation et une copie de leurs diplĂ´mes Ă  l’adresse ci dessous . Veuillez indiquer dans l’objet du courriel « Candidature – Interprète / Traducteur ».

Nous encourageons les candidatures diverses et l’Ă©galitĂ© des chances. La date limite de dĂ©pĂ´t des candidatures est fixĂ©e au jeudi 20 fĂ©vrier 2024.

Nous attendons avec impatience vos candidatures dynamiques et engagées pour contribuer à la recherche clinique en Guinée.

Étiqueté comme : , , ,

Pour postuler à cette offre d’emploi veuillez visiter tmg-guinea.com.