Recrutement d’un Interprete / Traducteur

Le Partenariat pour la Recherche Clinique en Guinée (PREGUI), un partenariat entre le Ministère Guinéen de la Santé et l’Institut National des Allergies et des Maladies infectieuses des Instituts Nationaux de Santé des États-Unis (NIH), recherche un Interprète / Traducteur pour appuyer le développement du Programme PREGUI et de l’équipe de coordination.

Responsabilités Principales :

• Assurer une communication efficace entre les participants de différentes langues (français, anglais, langues locales) en traduisant à l’oral ou à l’écrit.
• Participer à des conférences, réunions et conférences téléphoniques en tant que traducteur officiel.
• Traduire des documents, résultats de recherche, publications et pages Web pour diverses parties prenantes.
• Créer de nouveaux textes dans la langue cible, reflétant le contenu et le style du texte original.
• Modifier et relire des textes pour refléter précisément les nuances linguistiques.
• Fournir des services linguistiques au personnel ayant une maîtrise limitée de l’anglais et/ou du français.
• Accompagner périodiquement les visiteurs pour assurer une communication efficace entre les différentes parties impliquées.

Qualifications Requises :

lire aussi: Intitulé du Poste: Coordinateur ICT Niger (Fevrier 2024)

• Maîtrise de l’anglais, du français et des langues locales.
• Expérience avérée en tant qu’interprète / traducteur.
• Capacité à travailler à plein temps (40 heures/semaine).
• Diplôme universitaire pertinent en traduction, interprétation ou domaine connexe.
• Excellentes compétences en communication orale et écrite.
• Capacité à travailler dans un environnement multiculturel.

Comment Postuler

Les candidats intéressés doivent envoyer leur CV, une lettre de motivation et une copie de leurs diplômes à l’adresse ci dessous . Veuillez indiquer dans l’objet du courriel « Candidature – Interprète / Traducteur ».

Nous encourageons les candidatures diverses et l’égalité des chances. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au jeudi 20 février 2024.

Nous attendons avec impatience vos candidatures dynamiques et engagées pour contribuer à la recherche clinique en Guinée.