On se moque des expressions pléonastiques qu’on relègue souvent au niveau de langue familier.
L’usage du pléonasme est-il vraiment une faute en français?
Commençons par définir ce qu’est le le pléonasme.Le pléonasme est une figure de style qui fait partie de la famille des figures d’insistance. C’est donc une répétition,une redondance ou une tautologie dans une expression.
Le pléonasme est admissible dans la langue française et on l’a vu pour la première fois chez Molière dans Le Tartuffe »je l’ai vu,dis- je,de mes propres yeux vu, ce qui s’appelle vu »
Mais dans le contexte formel,le pléonasme est considéré comme une erreur de langage.
Exemple : »il y a eu des antécédents dans le passé »; « J ai prévu ça à l’avance »; « c’est vraiment un hasard imprévu » etc.
Le pléonasme n’est pas aussi souhaité lorsque qu’il n’ajoute rien à l’expression. On dit souvent ici qu’il est vicieux.
Exemple : « Regardez cette petite fillette dans la cour »; « ce petit nain m’énerve souvent ».
En un mot, il y a un pléonasme fautif qui est une faute et un pléonasme heureux qui est d’ailleurs souhaité car il il sert à donner à l’expression une force particulière.