Doingbuzz – Le pouvoir de l'information à votre portée
Le coronavirus préoccupe aussi les académiciens
12/05/2020 à 11h02 par La redaction
L'usage majoritaire en France est jusqu'à présent de parler “du” Covid-19, en utilisant le masculin donc, mais la prestigieuse Académie française vient de rappeler la règle qui veut que Covid soit utilisé au féminin, comme c'est déjà le cas au Canada.
Dans une publication en fin de semaine dernière, les immortels rappellent que "Covid est l'acronyme de corona virus disease, et les sigles et acronymes ont le genre du nom qui constitue le noyau du syntagme dont ils sont une abréviation", et citent en exemple la compagnie ferroviaire nationale française SNCF, pour la société, le CIO, pour le comité, ou la CIA, pour l'agence.
Dans les médias français (et belges) ou les conversations du quotidien, l'usage est plutôt d'utiliser Covid au masculin. Comparer "le Covid" et "la Covid" via Google aboutit à un graphique montrant que le masculin est plus utilisé sur ce moteur que le féminin.
L'Académie française n'est pourtant pas isolée dans sa démarche. Au Canada, le féminin est employé pour dénommer la maladie en français. ""Je fais le point sur la réponse de notre gouvernement à la COVID-19", écrivait samedi le chef du gouvernement Justin Trudeau sur Twitter. Et les sites institutionnels emploient le féminin.
Dans les médias également. Radio Canada explique avoir envoyé une fiche linguistique à ses employés au mois de mars dans laquelle leur conseillère linguistique-terminologue, Nathalie Bonsaint, recommande l'usage du féminin, soulignant qu'une certaine confusion existait puisque c'est un virus, donc masculin, le SRAS-CoV-2, qui est à l'origine de la maladie Covid-19 et de la pandémie qui frappe le monde.
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) l'utilise aussi au féminin, comme le 11 mars quand elle publie l'"allocution liminaire du Directeur général de l'OMS lors du point presse sur la COVID-19" sur son site.
Ce rappel du bon usage est identique à celui fait par l'académie royale espagnole dès la fin du mois de mars, pour les mêmes raisons.
Ne partez pas sans partager :

Contenu sponsorisé

Doingbuzz TV

U outil inclusif pour vendre et acheter partout au Togo.

togopapel groupe emploi whatsapp doingbuzz-🇧🇯 Bénin- 🇧🇯 Bénin - 🇧🇯 Bénin -🇧🇯 Bénin-🇳🇪 Niger - 🇸🇳 Sénégal - 🇸🇳 Sénégal - 🇸🇳 Sénégal - 🇹🇬 Togo - 🇹🇬 Togo - 🇹🇬 Togo - 🇹🇬 Togo - 🇹🇬 Togo - 🇹🇬 Togo - 🇹🇬 Togo - 🇹🇬 Togo 🇨🇮- Côte d'Ivoire 🇨🇮- Côte d'Ivoire 🇨🇮- Côte d'Ivoire -🇨🇲 Cameroun -🇨🇲 Cameroun -🇨🇲 Cameroun -🇨🇲 Cameroun - 🇫🇷 France - 🇫🇷 France - 🇲🇱 Mali - 🇧🇫 Burkina Faso - 🇧🇫 Burkina Faso -🇬🇦 Gabon -🇬🇳 Guinéé - 🇲🇱 Mali - 🇲🇱 Mali - 🇨🇩 Congo -Pour les autres pays

NB: NE PAYEZ AUCUN FRAIS DE DOSSIERS POUR UNE OFFRE D’EMPLOI

Plus de news

Coup de tonnerre: Inquiétude en Guinée / Les gendarmes désormais autorisés à tirer à vue

12/11/2020

Coup de...

Les députés guinéens viennent d’adopter une loi...
Après ses félicitations à Ouattara / Guillaume Soro répond au président du Ghana

12/11/2020

Après ses...

Guillaume Soro n’a visiblement pas apprécié les...
Gnamien Konan persiste et signe : “Tôt ou tard, cette histoire finira par une TRANSITION”

12/11/2020

Gnamien Konan...

Pour le Président de la “Nouvelle Côte d’Ivoire“,...
Le Ministre Hamed Bakayoko victime d’usurpation d’identité

12/11/2020

Le Ministre...

Le premier ministre Ivoirien Hamed Bakayoko, victime...
Le Système des Nations-Unies va appuyer les nouvelles priorités du Gouvernement

12/11/2020

Le Système...

  Les agences du Système des Nations-Unies...
L’ancien président charismatique du Ghana, Jerry Rawlings, décède à 73 ans

12/11/2020

L’ancien président...

Le chef d’État le plus ancien du...
Manifestations à Koun-Fao : des édifices administratifs et un véhicule de transport détruits

12/11/2020

Manifestations à...

Manifestations à Koun-Fao : de nombreux dégâts...
Voici pourquoi l'Arménie et l'Azerbaïdjan sont entrés en guerre

12/11/2020

Voici pourquoi...

Voici pourquoi l'Arménie et l'Azerbaïdjan sont entrés...
Vincent Toh Bi pleure M’Batto, Bonoua… : « aucun accord politique ne réveillera ces dizaines de morts »

12/11/2020

Vincent Toh...

Pour Vincent Toh Bi Irié qui pleure...
Conflit politique en Ethiopie : plus de 11 000 Ethiopiens ont fui la guerre pour Soudan

12/11/2020

Conflit politique...

Conflit politique en Ethiopie : plus de...
Tanzanie : Kassim Majaliwa reconduit à la tête du gouvernement

12/11/2020

Tanzanie :...

Le président de la Tanzanie, John Magufuli...
Les dessous de la rencontre KKB et Ouattara

12/11/2020

Les dessous...

Kouadio Konan Bertin dit KKB a rencontré...
Les listes de quarantaine ont changé - quoi de neuf?

12/11/2020

Les listes...

Les listes de quarantaine ont changé -...
Pourquoi Ouattara cède à la négociation maintenant ?

12/11/2020

Pourquoi Ouattara...

Pourquoi le président Alassane Ouattara a accepté...
Burkina Faso: une embuscade dans le Sahel fait 7 morts

12/11/2020

Burkina Faso:...

u moins 7 militaires au Burkina Faso...
Rencontre Hamed Bakayoko Assoa Adou et Danon Djédjé : en images

12/11/2020

Rencontre Hamed...

Hamed Bakayoko a rencontré ce jeudi 12...
Respecter l’accord de cessez-le-feu au Haut-Karabakh profitera à toutes les parties, selon le chef de la diplomatie russe

12/11/2020

Respecter l’accord...

ACTUALITES MOSCOU, 12 novembre 2020 (Yeclo avec...
Mali : le président Bah N’Daw attendu dans quatre pays de l’Afrique de l’Ouest

12/11/2020

Mali :...

Le président de la transition malienne, Bah...
Emirats arabes unis : la consommation d’alcool et le concubinage sont enfin autorisés

12/11/2020

Emirats arabes...

  Du nouveau en pays arabe. Les...
Côte d'Ivoire : ce qu'il faut retenir de la rencontre Ouattara-Bédié

12/11/2020

Côte d’Ivoire...

Après plusieurs mois d’altercation, le président Alassane...
L'usage majoritaire en France est jusqu'à présent de parler “du” Covid-19, en utilisant le masculin donc, mais la prestigieuse Académie française vient de rappeler la règle qui veut que Covid soit utilisé au féminin, comme c'est déjà le cas au Canada.
Dans une publication en fin de semaine dernière, les immortels rappellent que "Covid est l'acronyme de corona virus disease, et les sigles et acronymes ont le genre du nom qui constitue le noyau du syntagme dont ils sont une abréviation", et citent en exemple la compagnie ferroviaire nationale française SNCF, pour la société, le CIO, pour le comité, ou la CIA, pour l'agence.
Dans les médias français (et belges) ou les conversations du quotidien, l'usage est plutôt d'utiliser Covid au masculin. Comparer "le Covid" et "la Covid" via Google aboutit à un graphique montrant que le masculin est plus utilisé sur ce moteur que le féminin.
L'Académie française n'est pourtant pas isolée dans sa démarche. Au Canada, le féminin est employé pour dénommer la maladie en français. ""Je fais le point sur la réponse de notre gouvernement à la COVID-19", écrivait samedi le chef du gouvernement Justin Trudeau sur Twitter. Et les sites institutionnels emploient le féminin.
Dans les médias également. Radio Canada explique avoir envoyé une fiche linguistique à ses employés au mois de mars dans laquelle leur conseillère linguistique-terminologue, Nathalie Bonsaint, recommande l'usage du féminin, soulignant qu'une certaine confusion existait puisque c'est un virus, donc masculin, le SRAS-CoV-2, qui est à l'origine de la maladie Covid-19 et de la pandémie qui frappe le monde.
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) l'utilise aussi au féminin, comme le 11 mars quand elle publie l'"allocution liminaire du Directeur général de l'OMS lors du point presse sur la COVID-19" sur son site.
Ce rappel du bon usage est identique à celui fait par l'académie royale espagnole dès la fin du mois de mars, pour les mêmes raisons.
Ne partez pas sans partager :

Laisser votre commentaire