Suite à son transfert à Dynamo de Moscou en été 2014, un litige a éclaté avec le club marseillais. L’avocat du club, Me Henri Labi, a annoncé son intention de « faire appel d’une décision surprenante et qui n’est pas fondée en droit ».

Évoluant actuellement à Fenerbahçe, le joueur a tenté plusieurs procédures judiciaires contre son ancien club. C’est finalement devant le conseil des prud’hommes que l’OM a été assigné par Valbuena. Marseille doit à présent rembourse une indemnité de 568.800 euros à l’international français. Valbuena avait été contraint à verser cette sommes à son ex-agent Christophe Hutteau, avec lequel il avait rompu.

En 2015, l’affaire Christophe Hutteau et Valbuena a été amené devant le tribunal. Une procédure de règlement avait été adoptée. La Porsche du joueur avait même été saisie. D’après Mathieu Valbuena c’est le club marseillais qui devait régler cette affaire, ce que l’OM a toujours contesté.

Cependant, l’engagement pris par l’OM auprès de Valbuena pour prendre en charge cette indemnité a été prouvé.