ACF recrute 01 Traducteur Français-Anglais en Stage

Créée en 1979, Action contre la Faim est une organisation non gouvernementale internationale qui lutte contre la faim dans le monde. Sa charte des principes humanitaires – indépendance, neutralité, non-discrimination, accès libre et direct aux victimes, professionnalisme, transparence – fonde son identité depuis plus de 40 ans. Sa mission est de sauver des vies en éliminant la faim par la prévention, la détection et le traitement de la sous-nutrition, en particulier pendant et après les situations d’urgence liées aux conflits et aux catastrophes naturelles. Action contre la Faim coordonne ses programmes autour de 5 domaines d’activités : Nutrition et Santé – Santé Mentale et Pratiques de Soins – Sécurité Alimentaire et Moyens d’Existence – Eau, Assainissement et Hygiène – Plaidoyer. En 2017, Action contre la Faim est venue en aide à plus de 20 millions de personnes dans 46 pays à travers le monde www.actioncontrelafaim.org

Nous recherchons pour le Département des Opérations :

Un Traducteur Français-Anglais en Stage (H/F)

Paris 17ème

Que fait ton équipe ?

Tu intégreras la Direction des Opérations d’Action Contre la Faim France qui se découpe en 4 Pool géographiques : Afrique Centrale, SOWA (Southern and West Africa), Asie et Moyen-Orient.

Le pool Afrique Centrale, au sein du Département Opérations, accompagne les missions de la région dans la mise en place de projets et des programmes en Nutrition, Santé, Eau Hygiène Assainissement, Sécurité Alimentaire, Santé Mentale, etc.

Quel sera ton poste ?

Ce stage sera pour toi l’occasion de vous immerger au cœur des problématiques de gestion de programmes depuis le siège d’une ONG internationale. A ce titre, ton objectif principal sera d’assurer la traduction des documents opérationnels liés aux activités du Pool 4 Anglais/Français et Français/Anglais.

Quelles seront tes responsabilités lors de ce stage ?

• Tu assures la traduction des documents opérationnels, notamment liés aux propositions de projet et des documents associés (cadre narratifs, fiches techniques, documents bailleurs…)
• Tu appuies à la conception de documents de communication internes et externes concernant les missions, notamment sur le site internet d’ACF.

Quels sont les compétences et le profil et que nous attendons ?

Tu prépares une formation supérieure de type Master 1 ou Master 2 en traduction ou en Sciences Politiques.

Tu possèdes un excellent niveau d’anglais te permettant de produire des documents officiels dans cette langue. Tu es reconnu pas tes capacités rédactionnelles, ton autonomie, ta rigueur, tes capacités d’adaptation et ta réactivité.

Ton esprit d’équipe et ton envie de t’investir pour une ONG humanitaire seront des atouts essentiels pour ce stage !

Condition obligatoire : Avoir une convention de stage délivrée par un établissement scolaire de droit français

Conditions Salariales : Stage indemnisé à hauteur de la gratification horaire minimale légale (sur une base de 35h par semaine). Titres restaurant à 8€ (pris en charge à 60% par ACF). Prise en charge à hauteur de 50 % des frais de transport public.

Durée du stage : 4 mois

Prise de poste : 01/09/2019

Conditions Particulières : Station assise prolongée, expression orale, travail sur écran, contacts téléphoniques.

ACF est engagé dans une politique d’emploi en faveur des travailleurs handicapés

Pour postuler, rendez-vous sur notre site internet : https://recrutement.actioncontrelafaim.org/positions/view/4323/Un-Traducteur-Franais-Anglais-en-Stage-HF/

Rejoignez-nous sur Linkedin :  https://www.linkedin.com/company/1334237/